本篇文章给大家谈谈遵义影视翻译公司价格，以及影视翻译报价对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

做影片字幕翻译的价格是多少？

按字数、按影片时长和按听译时长这三种情况市场上都是有的，具体看怎么和商家谈了。我具体说下听译时长情况：首先明确两个概念：听译就是在没有祥型原稿的前提下译员靠听做出翻译；听译时长就是演员在一个视频中说多长时间话就算听译时间是多长，和视频本身时兆搏长无关。 我接触到的具体费用为视频听译英译中每分钟140-200元，当然了，这是市场上商家之间的价格，和针对院谨猜猜线公映的这种片子的翻译以及针对四大制片厂的合作应该又会是另一回事吧。

翻译公司收费标准大概是怎样的？

一般翻译公司的收费是根据：

1、翻译的语种。翻译的语种不同，翻译的费用自然是不同的。

2、译员的翻译水平。翻译人员的水平不同所形成的服务报价也不同。高水平的翻译人员在翻译品质上也是有所保障的，这也就是翻译服务的价格差异化所在。

3、翻译内容。翻译内容的专业程度直接影响了翻译价格的高低。如果是专业性很强的内容，对于翻译的质量要求相当高，那么翻译价格自然会高。

翻译公司是指以盈利为目的，从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业，其主要形式为有限责任公司和股份有限公司两种形式。随着经济的高速发展和对外改革开放的深化，中国出现了巨大陵卖的翻译市场。

中国的注册翻译公司有近3000家，翻译从业人员至少达100万，但专业翻译人员却不足10万人，而且往往集中在上海、北京、广州 深圳 等少数经济发达的城市或者政府部门，但也有一些知名翻译公司脱颖而出。

相比“外译中”，“中译外”的专业人才更是严重不足，目前缺口高达90%。从规链郑模上看，中国已成为“翻译大国”。预计到2010年，中国翻译市场尺唤逗总额将达350亿元人民币。但是从翻译产业的发展状态而言，我国并不能称之为翻译领域内的发达国家。

正如国内翻译机构傲世立华发布的产业评估报告所述，我国翻译产业整体处于低端水准，也就是说满足于沟通的基本需要，而沟通的质量仍乏善可陈。

影视剧字幕翻译多少钱一分钟？

针对影视字幕翻译的报价，一般按照字数或影片时长进行计价，由于内容差异性较大，报价由公司和客户协商决定。而影响字幕翻译价格的主要因素有原语言、目标语言、翻译难度等，如果客户能够提供视频字幕的脚本文件，轿李可以直接按照字数来收费，字幕翻译报价和笔译价格类似;如果没有字幕脚本文件，需要译员根据字幕进行翻译或者听译，那就需要根据时长来收费，一般是按照分钟数计费。

字幕翻译是彼岸译云翻译比较擅长的翻译领域，彼岸译云拥有音质清晰、吐字清晰、语速均匀的专业⌄配音人员和录音棚级专业录音设备，可用于音像出版以及企业宣传片。 外语配音均采闹帆蔽用外籍母语配音人员，语种涵盖英、法、俄、日、韩、阿拉伯、波斯液州等多种常用语言、方言及小语种。

报价根据公司需求，例如语种、时间、时长等等，可以协商具体的需求，在按照情况报价。

翻译公司价格都是怎么收费的？

翻译公司收费标准有很多影响因素，主要以下几点：

先说笔译：

翻译语种。小语种一般贵一些，中译外比外译中贵一些，如果是外译外价格更高一些。

翻译字数。翻译公司笔译一般是按字数收费的，身份证、护照等字数较少的资料则按照小件资料收费（比如不足200字，按照小件计费方式收费）

翻译级别。比如阅读级、精校级、出版级。要求翻译的细致程度及专业程度、文辞优美程度越高价格越高，当然也包括排版的部分。（说白了就是用的翻译人员水平高低有别）

交稿时间。急件意味着动用译员数量或译员工作时间的增加，所以加急、加费用。

地区性差异。先不论翻译的水平，像北上广这种大城市，人工及店铺等成本费用就很高了，价格自然也不会便宜。

再说口译：

翻译语种。口译和笔译一样小语种一般贵一些，物以稀为贵嘛。

工作环境及时间。地区偏远条件较差的地方收取的费用会高一些，正规公司翻译人员的工作时间是八小时，如需要额外加班，那么按照双方协议的加班费给予补偿。（翻译人员的吃住行费用有些是客户承担，有些是翻译公司承担）

翻译级别。口译员的级别以及专业领域工作经验是价格重要影响因素。这点也根据客户需要，如果是专业领域商务谈判、重要浅谈会议等场合，那么就需要核燃扰对应领域的专业翻译人员，如果就是一些日常交谈场合，不需要专业术语的情况下，可以选择一般翻译人员。

同声传译、交替传译。单说这一项是因为同传、交传与一般的口译难度差别太大，同声传译的收费标准一般是按照分钟计算的，可以说能做同传、交传的一般都是行业翘楚。

友情提示：

找翻译公司一定要查看这家公司是否有合法正规的营业资质（营业执照、各类认证证书）。

与翻译公司工作交谈过程中可以要求查看其公司合作案例，判断自己所需翻译标准。

有些翻译公司提供试译服务，可以问自己需要翻译的资料能否试译，以便判断此公司水平。

签订合同之前一定要协商好各项细则，并添加到合同里，以免后期发生不必要的纠纷。

除合同外改旦一定要段迟签订保密协议，无论是口译笔译，保护好个人隐私或商业秘密。

遵义影视翻译公司价格的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于影视翻译报价、遵义影视翻译公司价格的信息别忘了在本站进行查找喔。